近日，中東地區(qū)發(fā)行量最大的報紙《海灣時報》大篇幅介紹了北京仁創(chuàng)科技集團透氣防滲砂系列產(chǎn)品。譯文如下：  

       綠化沙漠絕非易事，在炎熱的天氣里為干旱的土地澆水，需要付出極大的成本和努力。但事實證明，一種神奇的“透氣的沙子”帶來革命性的變化，將耗水量減少了 80%，并使農(nóng)業(yè)成為一種經(jīng)濟有效的、低維護的追求。

      來自南非的印度工商業(yè)家錢德拉·達克(Chandra Dake) 將這一中國技術(shù)帶到了迪拜，他說：“‘透氣的沙子’可以徹底改變沙漠的種植方式“。

        首席執(zhí)行官Dake 說：“這是一種神奇的沙子，可以更長時間地保住水分，同時允許空氣自由流通，讓植物活得更久、更健康”。他的Dake Rechsand公司是由南非的Dake 集團公司與北京的仁創(chuàng)科技集團合作成立的。Dake自己的家庭花園就是關(guān)于透氣沙子優(yōu)點的一個很好的證明。

       他和他的妻子Sujatha 將他們的后院變成了一個城市森林，里面種有奶油蘋果、芒果、閻浮樹、水蘋果、人心果和羅望子樹。茂密的樹葉還包括了許多在沙漠氣候中不會生長和結(jié)果的植物，如辣椒、葡萄、木瓜、柚子和石榴。不同顏色的玫瑰、芙蓉和茉莉花點綴著花園，植被都非常鮮活，看不到夏日干旱的痕跡。

       該公司的財務(wù)總監(jiān)Sujatha 說，她試驗了無法在沙漠中生存的品種?！敖Y(jié)果非常驚人，只要澆很少的水和簡單照料，大部分植物和樹木都開花結(jié)果了”她說。

       這對夫婦還說，在去年的封鎖期間，他們的辦公室植物有的在沒有澆水的情況下存活了長達兩個月之久。

       他們的公司還有透氣的沙子生產(chǎn)的花盆，植物可以在極少澆水的情況下生長。由于該產(chǎn)品有助于解決水資源短缺和糧食安全的緊迫挑戰(zhàn)，其創(chuàng)新的技術(shù)受到聯(lián)合國的稱贊。Dake說：“它非常適合中東和北非地區(qū)，這是世界上最缺水的地區(qū)”。

       該地區(qū)目前已使用了75% 以上的可再生水資源，其中的 85% 用在了灌溉上。Dake 說：“在阿聯(lián)酋，2008 年至 2018 年間，用水量增長了近 26%，達到 18.7 億立方米，這已經(jīng)超出了可以持續(xù)的水平”。

        Dake說：“但是如果使用透氣的沙子，經(jīng)濟作物以及園藝或景觀種植可以減少 80% 的用水”。

       “我們已經(jīng)在阿布扎比的 Al Aiban那里建立了一個農(nóng)場，并在非常鹽堿化的土地上成功種植了檸檬園和芒果園。我們還在這樣在沙漠中種植了綠豆和黑眼豆等經(jīng)濟作物，冬季每周澆水一次，夏季隔天澆水”。

      公司在阿聯(lián)酋沙漠中找到了合適的沙子，可以轉(zhuǎn)化為透氣的沙子。Dake表示：“我們計劃在阿聯(lián)酋建立一個生產(chǎn)線，我們已經(jīng)對各種類型的沙漠的沙子進行了深入的研究”。

       “我們相信這項創(chuàng)新可以幫助實現(xiàn)糧食保障的安全，甚至在沙漠地區(qū)種植水稻和其他高耗水作物，而無需使用更多的水或化肥和殺蟲劑。公司還生產(chǎn)一系列產(chǎn)品，包括磚和路緣石，它們可以讓水和空氣滲透并幫助集水。使用蜂巢蓄水技術(shù)，我們可以將這些下雨時候多余的水保存長達 10 年之久”Dake 說。